Yeah the leave alliance needs putting in a better place.
Atm, head to your own alliance profile page (from the alliance list), and select "Leave alliance" at the top.
It needs adding to the "Your alliance" page as an option somewhere, and possibly also to the alliance list top-menu too.